Gladiator 【翻訳機和訳】

Gladiator　Zayde Wølf 

youtu.be

Let me back it up to the start of the climb

登り始めに戻してみる

Faced with an army of vipers and lions

毒蛇と獅子の軍勢を前にして

I had to keep on reaching up 'cause it was my time

手を伸ばし続けるしかなかった。

To tear down the kingdom and call out the liars

王国を壊し、嘘つきどもを呼び出すために

Got a jail on my heart from the pessimists

悲観論者から心に牢獄をかけられた。

Got those nails in my mouth for impressionists

印象派のための釘を口に入れた

Spent too much money on a therapist

セラピストにお金をかけすぎてしまった

Couldn't fix me, I accepted it

俺を直せなかったけど、受け入れた

Gladiator, gladiator, gladiator

剣闘士、グラディエーター、グラディエーター

Picked a fight with the gods I'm the giant slayer

神々に喧嘩を売った 俺は巨人退治屋だ

Bone shaker, dominator

ボーンシェイカー、支配者

Freight train, wrecking ball, I'm the gladiator

貨物列車、破壊球、俺はグラディエーターだ

 

Tell me what it is that you think you believe

あなたが信じていると思うことを教えてください。

Caught in a cross fire. Trouble at sea

十字砲火に巻き込まれた。海でのトラブル

Every single day I feel that gold underneath

毎日、その下にあるゴールドを感じている

I see the locked doors but I got the key

鍵のかかったドアが見えるが、鍵はある。

Imma give you a second just to catch your breath

一息入れる時間をやろう

'Cause I can see that your heart is jumpin' out your chest

「だって、あなたの胸が躍るのがわかるから」

I know you gave it all, 'cause I've already seen your best

あなたは全てを出し切ったのでしょう。なぜなら、私はもうあなたのベストを見たからです。

It is time you accepted this

そろそろ、このことを受け入れてください。

Gladiator, gladiator, gladiator

剣闘士、グラディエーター、グラディエーター

Picked a fight with the gods I'm the giant slayer

神々に喧嘩を売った 俺は巨人殺しだ

Bone shaker, dominator

ボーンシェイカー、支配者

Freight train, wrecking ball, I'm the gladiator

貨物列車、破壊球、俺はグラディエーターだ。

I've got every reason to fight

闘う理由はいくらでもある

I've got every reason to fight

俺は戦う理由がある

Have you ever shaken hands with the devil in the night?

夜中に悪魔と握手したことがあるのか？

Let me tell ya

教えてやろう

I've got every reason to fight

俺は戦う理由がある

Gladiator, gladiator, gladiator

剣闘士、グラディエーター、グラディエーター

Picked a fight with the gods I'm the giant slayer

神々に喧嘩を売った 俺は巨人殺しだ

Bone shaker, dominator

ボーンシェイカー、支配者

Freight train, wrecking ball, I'm the gladiator

貨物列車、破壊球、俺はグラディエーターだ。

Gladiator, gladiator

グラディエーター、グラディエーター

Picked a fight with the gods I'm the giant slayer

神々に戦いを挑んだ 俺は巨人殺しだ

Bone shaker, dominator

ボーンシェイカー、支配者

Freight train, wrecking ball, I'm the gladiato

貨物列車、破壊球、俺はグラディエーターだ

 

 

 

色んな音楽の自動再生は知らないお気に入りになる曲

聞けてとてもうれしいよね。

Learn to love me【翻訳機和訳】

youtu.be

 

 

It's just me,myself, and I　　　　僕だけ、僕自身、と僕。
And for the first time in a while　そして、久しぶりに
I don't mind it,I don't mind it　　気にしない、気にしないんだ。
I've been everywhere but home　　　僕は家以外のどこにでもいた
I ain't lonely,just alone　　　　　孤独じゃない、ただ一人なだけ
And I don't mind it,kinda like it　僕はそれを気にしないし、むしろ好きなんだ。
Mm-hmm,all these broken hearts　　　ああ、心が壊れてしまったんだ
They got one thing in common　　　　それらには一つの共通点があるんだ
And it's me,me,me　　　　　　　　　それは僕、僕、僕だ
Took me far too long to see　　　　見るのに時間がかかりすぎたよ

 

I think I need to learn to love me　　僕は僕を愛する必要があると思う
Before I learn to love sombody　　　誰かを愛することを学ぶ前に
To everyone I hurt,I'm sorry　　   　　僕が傷つけてしまった人たちへ、ごめんなさい
But I think I need to learn to love me　だけど、僕は自分を愛することを

                                                              学ぶ必要があると思うんだ。
I think I need to learn to love me　　僕を愛することを学ばなければならないと思う
I think I need to learn to love me　　僕を愛することを学ばなければならないと思う
I think I need to learn to love me　　僕を愛することを学ばなければならないと思う
I think I need to learn to love me　　僕を愛することを学ばなければならないと思う

 

Trying to find my missing parts　　　僕の失われたものを探そうとすると
Only covered me in scars　　 　　　傷だらけになる
So unsteady, so unsteady　 　   　　すごく不安定だ、すごく危ないんだ
But if time is gonna come　　　   　でも、もしその時が来たら
I could stay or I could run　　 　  　ここにいてもいいし、逃げてもいい
And I'll be ready,I'll be ready　　　 それに、僕は準備ができてる、準備ができてるんだ

 

Mm-hmm, all these  broken hearts     ああ、心が壊れてしまったんだ　
They got one thing in common          それらには一つの共通点があるんだ
And it's me,me,me                              それは僕、僕、僕だ
Took me far too long to see,yeah       見るのに時間がかかりすぎたよ

 

I think I need to learn to love me　　僕は僕を愛する必要があると思う
Before I learn to love somebady　　  誰かを愛することを学ぶ前に
To everyone I hurt,I'm sorry　　　　  僕が傷つけてしまった人たちへ、ごめんなさい
But I think I need to learn to love me　 だけど、僕は自分を愛することを

                                                                学ぶ必要があると思うんだ。

I think I need to learn to love me　　僕を愛することを学ばなければならないと思う
I think I need to learn to love me　　僕を愛することを学ばなければならないと思う
I think I need to learn to love me　　僕を愛することを学ばなければならないと思う
I think I need to learn to love me　　僕を愛することを学ばなければならないと思う

I think I need to learn to love me　　僕を愛することを学ばなければならないと思う


Before I learn to love somebady　　　　誰かを愛することを学ぶ前に
To everyone I hurt,I'm sorry　　　　　僕が傷つけてしまった人たちへ、ごめんなさい
But I think I need to learn to love me　だけど、僕は自分を愛することを学ぶ必要があると思うんだ。
I think I need to learn to love me　　　僕を愛することを学ばなければならないと思う
I think I need to learn to love me　　　僕を愛することを学ばなければならないと思う

 

大好きなメロディーでお気に入りの曲。

和訳が欲しかったから翻訳和訳。。。